2016年12月23日

英倫妙妙妙


在這兒住了二年半,我愈覺得台灣人是溫良恭儉讓的民族。自覺自己算口齒伶俐、反應快的。但仍有一時之間,驚訝對方的回應而說不出話來的時候。這是在台灣時,從來沒有的經驗。

例如1)
在酒吧裡站著等位置,我們是第一組等待的客人,站在離坐位最近的地方。前方有人離開,我們幾個人走過去,我正坐下時,後一組等待的女生,比我更早坐在我旁邊的位置。我說:「不好意思,我們有多少人,這是我們要坐的。」她回說:「我們也要坐。」(前提是,這桌子只夠一組人)

例如2)
有人來家裡修東西,我在門口客氣的地說:「不好意思,麻煩你脫一下鞋子。」他回說:「為什麼我要脫?」

例如3)
酒吧點酒時,若是客氣的等待,大概永遠都點不到。進出人多的車廂時,若是客氣地說:「不好意思,借過一下。」大概就會被困在裡面,你得像魯莽的人直接撞出去才行。

例如4)
在公車上看到一位婦女和站在她面前的亞洲女生說:「妳拿著咖啡,請妳不要站我前面,免得翻倒在我身上。」女生說:「請妳放心,我會小心的。」但婦人仍堅持叫她在有點擁擠的車廂裡移動位置。

搶位置的事情發生幾次,對方理虧,但都說得出理所當然的話。曾經一次,一位住英國十幾年的台灣朋友,她一步向前,不客氣地和對方義正言辭、態度堅定地表示「這是我們的位置」,對方馬上把位置還給我們。我那當下立刻了解,為什麼有人會說:「當你會用外語和別人吵架時,表示你已經能掌握這語言了。」不過,我覺得除了語言外,同時也表示你夠強捍,能在異國生存了。而這樣的強捍得建立在,徹底將「溫良恭儉讓」拔除的根本上。

要補充的是,當然我也遇過很客氣、很有禮貌的西方人。

沒有留言:

張貼留言