某一天我買了本學埃及象形文字的書，不自力量地以為讀完就會了，完全忘記學語言的難度。真該為自己的藐視，罰三大杯酒啊！
象形文字也沒有我想的這麼單純，看上去的一堆圖案，有的符號是表音，有的是表意。光是鳥，有脖子長一點的，也有短一些的；有的頭大點，也有頭小的。不同的鳥，皆有各自的意思。我看看自己在紙上畫的，信心立即大減。
現學現賣的教大家一個簡單的：最上面的那隻鴨子，代表的是sa這個音，是兒子的意思。而它旁邊那個圓形圖案是太陽神Ra的意思。所以，整個意思是「太陽神Ra的兒子」。太陽神是古埃及最重要、最偉大的神，因此地上君王都把自己視為是神的兒子。我想，這和其它文明裡的「君權神授」是一樣的道理。
接著，這符號的下方有組框框圍起來的字，通常那是國王的名字。對古埃及人來說，名字和靈魂一樣重要。若在咒語的輔助下喊死者的名字，可以讓他復活。而國王的名字會用一個框框圍起來，有保護名字的意味。而且他的名字會寫得很長，把一些稱號都加進去。稱號愈多的話，愈能保佑他獲得永生。
底下一樣是「太陽神Ra的兒子」。但鴨子的頭面向右方，和上面圖的方向不一樣。這指示此段文字得從右讀到左。沒錯，埃及文字，可以從左讀到右，也可能從右讀到左。是不是有種「天啊」的感覺呢？
沒有留言:
張貼留言