我自己的親妺妹都不叫我姐姐,而亞洲人在歐洲,總被以為很年輕,所以回國後的這近一年裡,無論是瑜珈課還是手腳保養店裡,聲聲狀似親切的「姐姐」呼喚,好像閃電打雷。
無論《敗犬女王》的無雙姐,還是《我可能不會愛你》的又青姐,從來沒讓我把「姐」字放在自己身上。如今陌生人口裡的「姐姐」讓我困惑,我甚至google「大幾歲要被稱姐姐?」這一查更是大驚。有人說大十歲就要叫「阿姨」,也有人說四十歲以上,就要被叫「阿姨」。
好吧,我就先有心理準備,免得哪天被冒失鬼叫「阿姨」,忍不住開罵時,反又被叫「大嬸」了。
-----------
J有些小我許多歲的同事,不叫我姐姐,而喊我「老大」。我喜歡!
那到底大幾歲以上,是姐姐呢?
沒有留言:
張貼留言